答疑网老师好:
请老师看个句子,
A reporter asks them why they love Chian and their answer was because China has a long history.
请问老师,句中的because正不正确?可否改为that?
谢谢老师!
A reporter asked them why they love China and their answer was because China has a long history. (误)
A reporter asked them why they love China and their answer wasthat China has a long history. (正)
究其缘由,从根本上说,because 从句是不可以充当表语的,它仍然是状语从句,由于主语需要是指“事件”的名词或代词,不能是 answer。这里的 was = happened,answer 不能 happened。
大家常说:This is because... ,这里的 this 指事件。
又如,The accicent was because the driver was too careless.
因为,was 的真的意思是 happened,because 从句实质是状语从句,不是表语从句了。